---

* Cette page est une traduction libre de questions et réponses faites en anglais par des étudiants. Cliquez sur une question pour en avoir la réponse. N'hésitez pas à nous écrire si des questions subsistent.

1. Combien de temps est-il nécessaire pour apprendre l’espagnol à l’Instituto Miguel de Cervantes?. 1

2. Pouvez-vous me donner un estimé détaillé du coût complet du programme ?. 1

3. Pouvez-vous décrire le programme en quelques mots?. 2

4. Quelle est la différence entre le programme Basic et le Basic PLUS?. 2

5. À quelle heure est la période de cours individuelle du programme de Basic PLUS?  Vais-je passer toute l’après-midi en classe?  2

6. Qu’est-ce qu’on apprend pendant la période individuelle du programme Basic PLUS?. 2

7. Quelle proportion de grammaire est incluse dans le programme Basic?  Est-ce que je devrais prendre le programme Basic PLUS pour apprendre la grammaire?. 2

8. Est-ce que la grammaire sera seulement un cours théorique?  Du genre ennuyant?. 3

9. Je souhaite que le programme culturel soit donné complètement en espagnol, est-ce le cas?. 3

10. Quelles sont les activités offertes à l’Instituto Miguel de Cervantes?. 3

11. Est-ce que les gens de Guanajuato seront sympathiques et enclins à parler avec moi pendant que j’explore la ville?  Est-ce qu’ils voudront me parler anglais ou espagnol?. 3

12. Est-ce que je peux arriver à Guanajuato en avion?  Sinon, quelle est la ville la plus proche où je peux arriver en avion?  3

13. Qui viendra me chercher à l’aéroport?. 3

14. Comment vous reconnaîtrai-je à l’aéroport?. 3

15. J’aimerais en savoir plus sur les familles d’accueil et autres options de logis?. 3

16. Est-ce que je peux choisir une famille avec ou sans enfants, etc.?. 4

17. Je suis mortellement allergique aux noix, est-ce que cela sera un problème?. 4

18. Est-ce que j’aurai la turista pendant mon séjour au Mexique?. 4

19. Est-ce que je peux avoir une chambre privée?. 4

20. Y a-t-il d’autres options de logement que le séjour en famille?. 4

21. Est-ce que je peux rester à l’hôtel?. 4

22. Est-ce que je peux présenter un certificat de naissance au lieu d’un passeport pour voyager au Mexique?. 4

23. Est-il possible d’avoir des références d’étudiants de l’école?. 4

24. Est-ce possible de vous faire parvenir mon inscription par courrier régulier et non par voie électronique?. 4

25. Si je choisis la chambre partagée, qui sera mon compagnon de chambre?. 5

26. Où puis-je faire laver mon linge?. 5

27. Pouvez-vous me donner une idée  du montant d’argent qui me sera nécessaire sur place?. 5

28. Comment obtenir de l’argent à Guanajuato? Y a-t-il un Western Union?  Devrai-je apporter ma carte de guichet automatique?  5

29. Y a-t-il un gymnase ou un centre d’exercice à Guanajuato?. 5

30. Vos professeurs parlent-ils le français ou l’anglais?. 5

31. J’aimerais envoyer mon fils de 15 ans avec d’autres étudiants à votre école, est-ce possible?. 6

32. Allouez-vous des crédits pour les universités ou collèges?. 6

33. Recevrai-je un diplôme?. 6

34. Comment me rendre à l’école le matin?  Le transport est-il fourni?. 6

35. Cela vaut-il la peine d’apporter nos vélos?. 6

36. Offrez-vous un programme pour enfants?. 6

 

1. Combien de temps est-il nécessaire pour apprendre l’espagnol à l’Instituto Miguel de Cervantes?

Cela dépend de trois aspects essentiels : votre aptitude naturelle à apprendre une nouvelle langue, votre motivation et le temps que vous passerez chez nous.  Vous ne pouvez normalement pas contrôler le premier aspect mais la motivation y compense généralement.  Par exemple, des débutants qui passent ici 6 semaines vont souvent jusqu'à voir le subjonctif des verbes, ce qui est l’un des derniers pas vers la maîtrise de la grammaire espagnole. Retourner

2. Pouvez-vous me donner un estimé détaillé du coût complet du programme ?

Tous nos prix figurent dans notre site web à l’adresse suivante :

http://www.spanish-immersion.com/fr/programme.asp#tarifs.

Les prix dépendent de la durée de votre séjour, de l’hébergement et du type de programme (Basic ou Basic PLUS).  Pour calculer votre prix, trouvez premièrement le prix d’une semaine de cours Basic ou Basic PLUS, avec ou sans séjour en famille selon votre choix.  Tout figure dans le tableau des prix.  Ensuite additionnez le prix de la première semaine de cours (aussi indiquée dans le tableau des prix) et le nombre de semaines additionnelles de votre séjour multiplié par le prix par semaine additionnelle.  Si vous choisissez le séjour en famille (homestay), voici ce que cela inclut : frais de cours, gîte et logis, trois repas par jour, transport à l’école aller-retour, transport aller-retour à l’aéroport, cours de salsa, projections, etc. Retourner

3. Pouvez-vous décrire le programme en quelques mots?

Des cours commencent tous les lundis et vous pouvez suivre des cours pour le nombre de semaines que vous désirez.  Le programme est ajusté à vos besoins, à la longueur de votre séjour, à votre capacité d’apprentissage et à votre niveau.  Le programme est très personnalisé et les classes n’accueillent jamais plus de 5 étudiants à la fois.  De plus, si vous choisissez un hébergement en famille d’accueil, vous aurez l’occasion de vivre au rythme d’une famille mexicaine et de pratiquer au quotidien vos nouvelles connaissances.  Nous vous proposons aussi des activités culturelles pour enrichir votre expérience.Retourner

4. Quelle est la différence entre le programme Basic et le Basic PLUS?

Le programme Basic débute à 9h00 et se termine à 13h00 tous les jours.  Il inclut une heure et demie de grammaire et une heure et demie d’espagnol pratique ou de conversation séparée par une pause café d’une demi-heure.  Les groupes sont de 5 étudiants ou moins.

Le Basic PLUS comprend le même programme auquel on ajoute une période additionnelle d’une heure et demie de cours individuel (privé) du lundi au jeudi. Retourner

5. À quelle heure est la période de cours individuelle du programme de Basic PLUS?  Vais-je passer toute l’après-midi en classe?

À l’Instituto Miguel de Cervantes, vos après-midi sont toujours libres.  La période de cours individuelle est de 13h00 à 14h30.  Le reste de l’après-midi vous appartient. Retourner

6. Qu’est-ce qu’on apprend pendant la période individuelle du programme Basic PLUS?

Durant cette période, vous êtes le seul étudiant.  Vous avez donc le choix d’apprendre exactement ce dont VOUS avez envie ou besoin.  Vous pouvez repasser un thème qui vous a posé des problèmes le matin, pratiquer vos acquis par la conversation ou bien vous concentrer sur des thèmes précis comme la littérature, le droit, le vocabulaire médical espagnol, etc. Retourner

7. Quelle proportion de grammaire est incluse dans le programme Basic?  Est-ce que je devrais prendre le programme Basic PLUS pour apprendre la grammaire?

Le programme Basic comprend une période de grammaire et une période d’espagnol pratique, chacune d’une durée d’une heure et demie.  Si vous avez besoin d’une attention plus spécialisée ou d’apprendre le vocabulaire concernant votre profession par exemple, nous vous recommandons alors davantage le programme Basic PLUS. Retourner

8. Est-ce que la grammaire sera seulement un cours théorique?  Du genre ennuyant?

Bien sûr que non!  Nos professeurs sont dynamiques et ont le souci de rendre la formation intéressante voire même divertissante.  La grammaire vous est donc enseignée sans que vous vous en rendiez compte.  Vous réaliserez à un certain moment que vous maîtrisez les temps de verbe en plus de connaître la différence entre por et para. Retourner

9. Je souhaite que le programme culturel soit donné complètement en espagnol, est-ce le cas?

Oui, c’est le cas la plupart du temps, soyez sans crainte! Retourner

10. Quelles sont les activités offertes à l’Instituto Miguel de Cervantes?

En plus du programme régulier, nous vous offrons différentes activités comme les cours de salsa et  de merengue, les cours de cuisine, les projections de films mexicains, les tours de la ville, les musées, les ballades de vélo de montagne (nous avons tracé plusieurs parcours intéressants autour de Guanajuato, San Miguel et autres pour nos étudiants au cours des derniers mois), les randonnées pédestres, etc.  La plupart de ces activités sont gratuites. Retourner

11. Est-ce que les gens de Guanajuato seront sympathiques et enclins à parler avec moi pendant que j’explore la ville?  Est-ce qu’ils voudront me parler anglais ou espagnol?

La ville de Guanajuato est très touristique et ses habitants habitués avec les visiteurs. Ils essaieront parfois de s’adresser à vous en anglais mais si vous leur demandez de vous parler en espagnol, ils se feront un plaisir de le faire. De plus, la vie sociale de Guanajuato est très animée.  La ville compte de nombreux cafés ou bars où vous pourrez rencontrer des gens de la place ou d’autres touristes comme vous. Retourner

12. Est-ce que je peux arriver à Guanajuato en avion?  Sinon, quelle est la ville la plus proche où je peux arriver en avion?

L’aéroport le plus proche est situé entre Guanajuato et León, à environ 30 minutes de l’Instituto Miguel de Cervantes. Le code de cet aéroport est BJX et il reçoit les vols directs de plusieurs villes américaines. Renseignez-vous auprès de votre agence de voyage. Retourner

13. Qui viendra me chercher à l’aéroport?

Normalement, votre famille d’accueil sera là pour vous accueillir.  Si pour quelques raisons ils ne pouvaient pas y être, quelqu’un de l’Instituto Miguel de Cervantes les remplacera à votre arrivée.  Si vous avez choisi de loger à l’hôtel ou dans un appartement, l’aller-retour à l’aéroport n’est pas inclus dans votre prix.  Cependant, moyennant  des frais additionnels de 30 $ US, nous nous ferons un plaisir de vous accommoder. Retourner

14. Comment vous reconnaîtrai-je à l’aéroport?

La personne qui ira vous chercher vous attendra avec un carton à votre nom. Retourner

15. J’aimerais en savoir plus sur les familles d’accueil et autres options de logis?

Nos familles sont soigneusement choisies parmi les familles de la classe moyenne ou élevée de Guanajuato.  Nous travaillons avec ces familles depuis maintenant 10 ans et les nouvelles familles nous sont généralement suggérées par celles avec qui nous travaillons.  Durant votre séjour parmi eux, vous aurez droit à une chambre privée et vous serez traité comme un membre de la famille.  Une étudiante nous disait qu’elle s’était sentie comme la « princesse de son château ». Retourner

16. Est-ce que je peux choisir une famille avec ou sans enfants, etc.?

La plupart de nos familles n’ont pas de jeunes enfants mais, si vous en faites la demande, nous ferons de notre mieux pour vous accommoder. Retourner

17. Je suis mortellement allergique aux noix, est-ce que cela sera un problème?

Non.  Nous avisons toujours nos familles de vos problèmes de santé et elles cuisineront de manière à ce que toute diète spéciale soit respectée.  Les étudiants souffrant de diabète, d’allergies ou requérant une diète spéciale ne devraient pas s’empêcher de choisir le séjour en famille pour ces raisons. Retourner

18. Est-ce que j’aurai la turista pendant mon séjour au Mexique?

Cela est possible mais surtout si vous mangez dans les petits étals de rue ou dans de mauvais restaurants.  Chez votre famille d’accueil, tous les fruits et légumes sont désinfectés et traités avec de l’eau purifiée.  C’est aussi le cas dans la plupart des restaurants de la ville.  Dans l’éventualité où vous seriez malade, votre famille vous aidera à trouver le médicament ou la diète approprié. Retourner

19. Est-ce que je peux avoir une chambre privée?

Oui.  Si vous demandez une chambre privée, nous vous la fournirons selon la disponibilité des chambres.  Le coût additionnel est de 5 $ US par nuit. Retourner

20. Y a-t-il d’autres options de logement que le séjour en famille?

Nous avons sur le campus quelques appartements disponibles.  Informez-nous de la durée de votre séjour ainsi que des dates et nous vous ferons savoir quelles sont nos disponibilités ainsi que leur tarif respectif. Retourner

21. Est-ce que je peux rester à l’hôtel?

Oui!  Même si cela ne vous permet pas de pratiquer autant votre espagnol, c’est toujours possible.  Guanajuato compte au moins une cinquantaine d’hôtels. L’un d’entre eux saura bien vous accommoder. Nous pouvons également s’occuper de votre réservation.  Si vous connaissez le nom de l’établissement ou si vous avez une idée du genre d’endroit ainsi qu’une fourchette de prix qui vous intéresserait, nous nous occuperons des formalités. Retourner

22. Est-ce que je peux présenter un certificat de naissance au lieu d’un passeport pour voyager au Mexique?

Seuls les citoyens américains peuvent voyager au Mexique sans passeport, même s’il est toujours recommandé d’en avoir un.  Consultez votre ambassade ou consulat mexicain pour obtenir l’information sur le visa qui vous sera nécessaire. Retourner

23. Est-il possible d’avoir des références d’étudiants de l’école?

Oui.  Faites-en simplement la demande par courrier électronique et nous vous mettrons en contact avec des étudiants récents. Retourner

24. Est-ce possible de vous faire parvenir mon inscription par courrier régulier et non par voie électronique?

Oui!  Si vous préférez cette façon de faire ou éprouvez des difficultés à remplir la fiche d’inscription, veuillez imprimer et utiliser la version papier de la formule d’inscription qui se trouve dans notre site web.  Attendez-vous toutefois à deux ou trois semaines de délai pour que votre courrier nous parvienne.  Envoyez votre dépôt par courrier recommandé ou par courrier express. Retourner

25. Si je choisis la chambre partagée, qui sera mon compagnon de chambre?

Vous partagerez votre chambre soit avec la personne de votre choix ou, si vous venez seul(e), avec une personne du même sexe.  Autant que possible le jumelage tient compte de l’âge ou des intérêts des chambreurs. Retourner

26. Où puis-je faire laver mon linge?

Presque toutes les familles ont une femme de ménage qui vient faire le lavage.  Les familles ne sont pas tenues de laver votre linge mais vous pouvez prendre des arrangements directement avec eux.  Sinon, vous avez également la possibilité d’aller à la buanderie.  Le « self-service » n’existe pas, ce sont des buanderies avec service complet. Retourner

27. Pouvez-vous me donner une idée  du montant d’argent qui me sera nécessaire sur place?

Voici quelques prix afin de vous donner une idée du coût de la vie à Guanajuato.  À part vos frais de programme, prévoyez vos dépenses personnelles, entrées aux musées et sites, taxis, autobus, restaurants, etc.

28. Comment obtenir de l’argent à Guanajuato? Y a-t-il un Western Union?  Devrai-je apporter ma carte de guichet automatique?

Il y a en effet un Western Union à Guanajuato mais vous préférerez peut-être utiliser votre carte de guichet automatique, ce qui est plus économique.  Vous pourrez retirer des pesos sans problème dans plusieurs guichets automatiques.  La limite est d’environ 250 $ US par jour et seuls les frais imposés par votre institution bancaire, autour de 1 $ à 2 US $ par transaction devront être ajoutés à la transaction.  Les cartes de crédits sont acceptées dans certains endroits mais pas autant qu’ailleurs dans le monde.  Elles vous serviront surtout à retirer de l’argent au guichet automatique. Retourner

29. Y a-t-il un gymnase ou un centre d’exercice à Guanajuato?

Guanajuato est une ville de sportifs et compte plusieurs gymnases et cours d’aérobie peu dispendieux.  Vous pouvez aussi utiliser l’un de nos trois vélos de montagne pour visiter les montagnes environnantes. Retourner

30. Vos professeurs parlent-ils le français ou l’anglais?

La plupart se débrouille très bien en anglais et certains parlent même bien le français, le japonais et l’allemand.  Par contre, les cours sont donnés de façon à utiliser presque exclusivement en espagnol dont le niveau s’accorde avec votre connaissance de la langue. Retourner

31. J’aimerais envoyer mon fils de 15 ans avec d’autres étudiants à votre école, est-ce possible?

Nous accueillons les groupes de tous les âges.  Pour les mineurs, il faudra simplement envoyer une autorisation écrite des parents.  Vous devrez également vérifier auprès de votre ambassade ou votre consulat mexicain si d’autres documents sont nécessaires.  Selon la taille du groupe et le nombre de semaines de formation, nous planifierons un programme et un prix pour votre groupe. Retourner

32. Allouez-vous des crédits pour les universités ou collèges?

C'est en effet possible. Pour ce faire, vous devez vous inscrire au programme de cours avec crédits. Veuillez communiquez avec nous pour de plus amples renseignements. Si vous désirez jumeler un programme avec un collège ou une université, faites-le-nous savoir et nous en discuterons. Retourner

33. Recevrai-je un diplôme?

Oui.  Nous vous donnons un diplôme à la fin de votre séjour stipulant le nombre d’heures et le niveau atteint.  Toutefois, ce diplôme ne vous accorde aucun crédit pouvant être reconnu par une autre institution d’enseignement si vous n'êtes pas inscrit au programme de cours avec crédits ou avec un groupe provenant d'une université. Retourner

34. Comment me rendre à l’école le matin?  Le transport est-il fourni?

Le transport aller-retour à l’école est inclus tous les jours. Retourner

35. Cela vaut-il la peine d’apporter nos vélos?

Guanajuato regorge de chemins pour le vélo ou la randonnée pédestre. Nous avons aussi quelques cartes topographiques de la région.  Guanajuato possède aussi un beau site d’escalade, apportez votre équipement! Retourner

36. Offrez-vous un programme pour enfants?

Le Colegio Valenciana, situé juste à côté de l’Instituto Miguel de Cervantes, est une très bonne école élémentaire qui accepte les enfants étrangers pour le nombre de semaines qui vous conviendra.  Vous devez faire affaire directement avec eux mais nous vous aiderons à entrer en contact.  Votre enfant y sera donc en immersion totale avec des compagnons mexicains.  À l’Instituto Miguel de Cervantes, nous n’offrons pas de programme pour enfant, c’est pourquoi cette option pourrait être avantageuse pour vous.  L’horaire du Colegio Valenciana est très similaire à celui que vous aurez ici à l’Instituto.  D’autres écoles de langue à Guanajuato disent offrir un programme pour enfant mais ce n’est malheureusement pas toujours le cas. Retourner